-
1 sonde électrique
-
2 sonde électrique
сущ.мед. зонд-электрод -
3 sonde
fзонд, катетер- sonde d'alimentation entérale continue
- sonde d'Anel
- sonde d'aspiration bronchique
- sonde d'aspiration gastrique
- sonde de Babcock
- sonde à ballonnet de Blakemore
- sonde à ballonnet gonflable
- sonde boutonnée
- sonde à boule
- sonde buccale
- sonde cannelée
- sonde de Carlens
- sonde de Chevassu
- sonde conductrice
- sonde curviligne
- sonde de Delinotte
- sonde à demeure
- sonde dentaire
- sonde de Dittel
- sonde de Dormia
- sonde à double courant
- sonde en double j
- sonde à double lumière de Carlens
- sonde à double lumière de Robert-Shaw
- sonde à double queue de cochon
- sonde duodénale
- sonde d'échographie
- sonde d'Einhorn
- sonde électrique
- sonde endocavitaire
- sonde endotrachéale
- sonde endotrachéale à ballonnet
- sonde endo-urétérale
- sonde équipée d'un système de ponction
- sonde de Foley
- sonde à force constante
- sonde gastrique
- sonde de Gordon-Green
- sonde de Gouley
- sonde d'intubation
- sonde d'intubation armée
- sonde d'intubation à double courant
- sonde lacrymale
- sonde lasso
- sonde de Linton-Nachlas
- sonde de Marion
- sonde de Mercier
- sonde de Miller-Abbott
- sonde de Murphy
- sonde naso-gastrique
- sonde de Nélaton
- sonde de néphrostomie
- sonde œsophagienne
- sonde à panier
- sonde parodontale électronique à pression constante
- sonde parodontale du type Goldmann
- sonde de Pasteau
- sonde de Pezzer
- sonde de Phillips
- sonde rectale
- sonde de Robert-Shaw
- sonde de Sengstaken-Blakemore
- sonde silastic
- sonde stomacale
- sonde de Swan-Ganz
- sonde thermométrique
- sonde trachéale
- sonde transanastomotique
- sonde urétérale
- sonde urétrale
- sonde utérine
- sonde de White -
4 resistenza
fFRA résistance fDEU Widerstand mENG resistanceITA resistenza fPLN opornik mRUS сопротивление nсм. поз. 2095 на,
,
resistenza ausiliaria del relè di comando del riscaldamento
—FRA résistance f auxiliaire du relais de commande de chauffageDEU Hilfswiderstand m für SchaltschützITA resistenza f ausiliaria del relè di comando del riscaldamentoPLN opornik m pomocniczy przekaźnika sterowania ogrzewaniaRUS реостат m системы отоплениясм. поз. 2463 наresistenza di taratura delle linee delle sonde della temperatura
—FRA résistance f d’étalonnage des lignes de sonde de températureDEU Eichwiderstand m für Temperaturfühler mITA resistenza f di taratura delle linee delle sonde della temperaturaPLN opornik m czujników temperaturyRUS реостат m, компенсационный, цепи термостатовсм. поз. 2437 на—FRA résistance f électriqueDEU Vorschaltwiderstand mITA resistenza f elettricaPLN opornik mRUS сопротивление n, электрическоесм. поз. 748 наresistenza regolatrice della velocità del motore
—FRA résistance f d’ajustage de la vitesse du moteurDEU Regelwiderstand m für MotordrehzahlITA resistenza f regolatrice della velocità del motorePLN opornik m regulacji obrotówсм. поз. 2462 на—FRA résistance f chauffanteDEU Stabheizkörper mITA resistenza f riscaldantePLN element m grzejnyRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2345 на—FRA résistances f chauffantesDEU Heizwiderstand mITA resistenze f riscaldantiPLN oporniki m grzejneRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2454 на -
5 forage
m1) бурение2) скважина, буровая скважинаlimiter au forage d'un puits — оконтуривать ( месторождение) бурением скважины
•- forage à l'air comprimé
- forage d'appréciation
- forage au-dessous d'un horizon productif
- forage au-dessous du sel
- forage automatique
- forage auxiliaire
- forage d'un avant-trou
- forage aveugle
- forage à la barre
- forage par battage
- forage au battage
- forage par battage au câble
- forage par battage avec injection
- forage par battage rapide
- forage à la boue
- forage à bras
- forage au brouillard
- forage au câble
- forage au câble standard américain
- forage canadien
- forage avec carottage
- forage sans carottage
- forage par carottage d'après le procédé de Craelius
- forage carottant
- forage chimique
- forage chinois
- forage à chute libre
- forage en circulation inverse
- forage avec circulation locale
- forage en circulation perdue
- forage classique
- forage comblé
- forage à la corde
- forage de la couche productive
- forage court
- forage à curage continu
- forage à découvert
- forage à deux directions
- forage de développement
- forage à déviations multiples
- forage dévié
- forage au diamant
- forage en diamètre réduit
- forage en direction
- forage directionnel
- forage directionnel contrôlé
- forage dirigé
- forage double
- forage droit
- forage à l'eau
- forage électrique
- forage d'essai
- forage d'étude géologique
- forage d'exploitation
- forage d'exploration
- forage par explosion
- forage d'extension
- forage extra-rapide
- forage de faible calibre
- forage de faible diamètre
- forage d'un faisceau de puits
- forage en faîte
- forage par fusion
- forage au gaz
- forage géologique
- forage géologique peu profond
- forage géologique préliminaire
- forage géologique avec sonde portée
- forage en grand diamètre
- forage à grande profondeur
- forage à la grenaille
- forage en gros diamètre
- forage horizontal
- forage humide
- forage improductif
- forage incliné
- forage à injection
- forage d'injection
- forage à injection d'eau
- forage intercalaire
- forage à jet
- forage à jet abrasif
- forage à jet de grenailles
- forage jumeaux
- forage jumelé
- forage au large des côtes
- forage latéral
- forage de limite
- forage à main
- forage dans les marais
- forage marin
- forage mécanique
- forage en mer
- forage mouillé
- forage multiple
- forage multiple dirigé
- forage oblique
- forage offshore
- forage à partir de la surface
- forage pensylvanien
- forage à percussion
- forage par percussion
- forage par percussion au câble
- forage par percussion rotatif
- forage par percutant à tiges
- forage de petit calibre
- forage de petit diamètre
- forage de pétrole
- forage peu profond
- forage plein diamètre
- forage plein trou
- forage préliminaire
- forage sous pression
- forage préventif
- forage productif
- forage de production
- forage profond
- forage de prospection
- forage d'un puits
- forage de puits de l'eau
- forage de puits multiple
- forage des puits de pétrole
- forage de puits profonds
- forage rapide
- forage réactif
- forage de recherches
- forage pour recherches de pétrole
- forage de recherches pétrolières
- forage de reconnaissance
- forage de reconnaissance géologique
- forage rectiligne
- forage de redressement
- forage réduit
- forage des roches
- forage rotary
- forage par rotary-percussion
- forage rotatif
- forage par rotation
- forage rotatoire
- forage rotopercutant
- forage sec
- forage simultané
- forage sismique
- forage à sonde suspendue
- forage à la sondeuse
- forage sonique
- forage sous-marin
- forage souterrain
- forage stratigraphique
- forage structural
- forage de structure
- forage superprofond
- forage en terrains déviants
- forage sur terre
- forage thermique
- forage à la tige
- forage sans tiges
- forage aux tiges pleines
- forage au trépan à jet
- forage par tricônes
- forage d'un trou de rat
- forage d'un trou pour tir sismique
- forage tubé
- forage à la turbine
- forage par turboforeuse
- forage vertical
- forage par vibration
- forage par vibropercussion
- forage vibrorotatif
- forage par vis tangent -
6 ligne
f1) линия; ряд2) направление; путь3) граница4) шов5) строка6) черта7) шнур•- ligne d'action
- ligne d'adaptation
- ligne aérienne
- ligne aérodynamique
- ligne d'alimentation
- ligne d'amenée
- ligne d'analyse
- ligne d'appel
- ligne artificielle
- ligne d'aspiration
- ligne d'autobus
- ligne du bain
- ligne de balayage
- ligne de base
- ligne bifilaire
- ligne en boucle
- ligne brisée
- ligne en câble
- ligne de canards
- ligne caténaire
- ligne centrale
- ligne de champ
- ligne de charge
- ligne en circuit ouvert
- ligne de code
- ligne de collimation
- ligne de compte
- ligne de consommation
- ligne de contact
- ligne de coulée
- ligne de courant
- ligne courbe
- ligne en dérangement
- ligne directe
- ligne directionnelle
- ligne discontinue
- ligne de distribution
- ligne de données
- ligne double
- ligne droite
- ligne duplex
- ligne élastique
- ligne électrique
- ligne d'embranchement
- ligne d'émission
- ligne d'énergie
- ligne d'en-tête
- ligne enveloppante
- ligne d'équilibre
- ligne équipotentielle
- ligne d'exploration
- ligne de fabrication
- ligne de flux
- ligne de flux magnétique
- ligne de foi
- ligne de force
- ligne de force électrique
- ligne de force magnétique
- ligne de fuite
- ligne funiculaire
- ligne de glissement
- ligne à haute tension
- ligne inerte
- ligne d'influence
- ligne interdigitale
- ligne d'interférence
- ligne intérieure
- ligne intermédiaire
- ligne interurbaine
- ligne isophase
- ligne isostatique
- ligne isovitesse
- ligne de liaison
- ligne de matrice
- ligne microbande
- ligne à microbande
- ligne à microruban
- ligne de mire
- ligne des moments
- ligne multiple
- ligne neutre
- ligne de niveau
- ligne de passe
- ligne pilote
- ligne à plomb
- ligne polygonale
- ligne principale
- ligne privée
- ligne de raccordement
- ligne de référence
- ligne repère
- ligne réseau
- ligne à résonance
- ligne à retard
- ligne de retour
- ligne de rotation
- ligne rouge
- ligne de route
- ligne à ruban
- ligne de rupture
- ligne satellite
- ligne de séparation
- ligne simple
- ligne de sonde
- ligne de soudure
- ligne de surveillance
- ligne de télécommunication
- ligne téléphonique
- ligne de télévision
- ligne de terre
- ligne de transfert
- ligne de transmission
- ligne de trolley
- ligne de trusquinage
- ligne de tubes
- ligne unifilaire
- ligne urbaine
- ligne de visée
- ligne visuelle
- ligne vue
- ligne de zéro -
7 train
m1) ход, шаг упряжного животного; аллюр2) походка; ход, движениеaccélérer le train — ускорить ходtrain des choses [du monde] — ход вещейà ce [de ce] train-là — 1) таким образом; при таком ходе вещей 2) при таком темпеau [du] train dont vont les choses — судя по ходу вещейde ce train, vous y serez vite — при таком темпе вы дойдёте быстроà fond de train — во весь опорaller petit train редко — идти, ехать медленноaller bon train — идти, ехать быстро••l'affaire va son train — дело идёт своим чередомêtre dans le train — быть на уровне, не отставать от времениen train loc adv, adj — 1) склонный, расположенный действовать 2) в форме; в хорошем настроении; весёлый 3) начатый ( о работе); в процессе исполненияêtre en train — 1) быть в форме; быть в хорошем настроении, весёлым; в ударе 2) осуществляться, совершаться 3) быть близким к...mettre en train — 1) стимулировать, расположить ( к какому-либо действию); раззадорить 2) привести в хорошее настроение; развеселить; придать бодрости 3) пустить в ход; наладитьmettre une affaire en train — наладить дело; взяться за работуmise en train — начало работы; подготовительные работыen train de... loc prép — на пути к...; осуществляющийêtre en train de... — 1) быть расположенным к чему-либо 2) быть в состоянии делать что-либо 3) быть занятым чем-либо (в настоящий момент)être en train de travailler — работать (в данный момент)3) спорт темп (при беге и т. п.)mener le train — вести бег; идти впередиsuivre le train — бежать за лидеромle train est rapide — группа идёт быстро4) образ жизни••mener grand train — жить на широкую ногу5) поезд; составle train de Paris — поезд на Париж или из Парижаprendre le train — сесть на поезд, ехать на поездеtrain de voyageurs — пассажирский поездtrain de plaisir — поезд отдыха, туристический поездtrain de troupe — воинский эшелонtrain de messageries, train à marchandises — товарный поездtrain de grand parcours, train de grande ligne — поезд дальнего следованияtrain à grande vitesse( TGV) — сверхскоростной поездtrain à destination de... — поезд, идущий в...train en provenance de... — поезд, идущий из...le train — железнодорожный транспорт••prendre [monter dans] le train (en marche) — присоединиться к какому-либо делу; включиться в какое-либо делоcomme une vache qui regarde passer un [le] train — смотреть на что-либо тупо, безучастно, ≈ как баран на новые воротаprendre le train onze разг. — ехать на 11-м номере, идти пешкомsuivre le train разг. — следовать за..., не отставать от...un train peut en cacher un autre — нужно проявлять осмотрительностьtrain spatial — космический поезд; космический корабль с несколькими автономными отсеками7) воен. обоз; транспорт тыловых службle Train — автотранспортные войска; войсковой транспортtrain d'artillerie уст. — артиллерийский обозtrain de combat — боевой обоз, тыловой транспорт первого эшелонаtrain de pneus — комплект шин ( для автомобиля)train de vagues — гряда волнtrain de pensées — вереница, последовательность мыслей9) свита, прислуга; сопровождающие лица••c'est le diable et son train — это трудное, опасное дело10) уст. шум, гам11) система, (передаточный) механизм; стан, станокtrain finisseur — отделочный ( прокатный) станtrain d'engrenages — зубчатая передача; блок зубчатых колёсtrain de forage, train de sonde — колонна буровых штанг; буровая свеча12) полигр. тележкаtrain d'atterrissage ав. — (колёсное) шасси; стартовая тележкаtrain escamotable [éclipsable, rentrant] ав. — убирающееся шассиtrain avant авто — передний мост14)train de devant [de derrière] — перёд [зад] лошади15) прост. задbotter le train à qn — дать пинка под зад кому-либоse manier [se magner] le train — поторапливатьсяfiler le [coller au] train à qn — идти неотступно за кем-либо; плестись за кем-либо; арго выслеживать кого-либоse casser le train прост. — надрываться16) полит. пакет, серия мер, постановлений, законодательных актов -
8 courbe
fкривая линия, кривая- courbe d'activation
- courbe allongement-charge
- courbe allongement-temps
- courbe d'amplitude transversale
- courbe d'amplitude transverse
- courbe d'avancement
- courbe bathymétrique
- courbe de calibrage
- courbe de charge
- courbe charge-allongement
- courbe chronologique
- courbe de classement
- courbe de compressibilité
- courbe de compression
- courbe de concentration
- courbe de condensation
- courbe de conductivité
- courbe de consommation
- courbe cumulative
- courbe cumulée
- courbe de débit
- courbe débit-pression
- courbe de déclin de la production
- courbe de déformation
- courbe de dégazage
- courbe de densité
- courbe de détection des gaz
- courbe de diamétrage
- courbe de diamètre
- courbe de dispersion
- courbe de distribution
- courbe d'écoulement
- courbe d'égale altitude
- courbe d'égale pression
- courbe d'égale profondeur
- courbe d'égale température
- courbe d'épuisement
- courbe d'équilibre
- courbe équipotentielle
- courbe d'équirésistivité
- courbe d'essai
- courbe d'évaporation
- courbe expérimentale
- courbe de flash
- courbe de fluorescence
- courbe de gaz total
- courbe de géophone
- courbe de granulométrie
- courbe granulométrique
- courbe granulométrique cumulative
- courbe des homologues supérieurs
- courbe hypsométrique
- courbe d'induction
- courbe d'injectabilité
- courbe d'injectivité
- courbe d'isobase
- courbe isocline
- courbe isométhane
- courbe d'isopression
- courbe d'isopropriétés
- courbe d'isosalinité
- courbe d'isotempératures
- courbe d'isoteneur
- courbe isotherme
- courbe isovolatile
- courbe logarithmique
- courbe de magnétisation
- courbe maîtresse
- courbe de mesure de la porositépar carottage électrique
- courbe de microrésistivité
- courbe de la microsonde latérale
- courbe de la microsonde normale
- courbe neutron
- courbe de neutron
- courbe de niveau
- courbe de niveau fermée
- courbe de perméabilité
- courbe de pertes
- courbe de porosité
- courbe de production
- courbe de production totale
- courbe production-temps
- courbe profondeur-temps
- courbe de rayons-gamma
- courbe de régime transitoire
- courbe de remontée du niveau
- courbe de remontée de pression
- courbe de rendement
- courbe de répartition
- courbe de résistivité
- courbe de résistivitéapparente
- courbe de rosée
- courbe se fermant autour de soi
- courbe semi-logarithmique
- courbe de sommation
- courbe de la sonde
- courbe statistique de granulométrie
- courbe de tamisage
- courbe de tassement
- courbe de viscosité
- courbe de vitesse d'avancement
См. также в других словарях:
sonde — [ sɔ̃d ] n. f. • v. 1175; de l a. nord. sund « mer, détroit », dans sundgyrd « perche à sonder » 1 ♦ Instrument essentiellement composé d un plomb attaché à une ligne divisée en brasses, qui sert à mesurer la profondeur de l eau et à reconnaître… … Encyclopédie Universelle
Sonde ionique focalisee — Sonde ionique focalisée La Sonde ionique focalisée, plus connue sous le nom du sigle anglais FIB (Focused ion beam), est un instrument scientifique qui ressemble au microscope électronique à balayage (MEB). Mais là où le MEB utilise un faisceau d … Wikipédia en Français
Sonde de temperature — Sonde de température Les sondes de température sont des capteurs permettant de transformer l effet du réchauffement ou du refroidissement sur leurs composants en signal électrique. Jusqu à l invention du thermoscope de Galilée, les hommes étaient … Wikipédia en Français
Sonde Huygens — Huygens (sonde spatiale) Huygens Maquette à l échelle de la sonde Huygens Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Sonde atomique tomographique — Principe du microscope à effet de champ : l objet, taillé en pointe très fine, est évaporé sous l effet d un champ électrique La sonde atomique tomographique est un microscope analytique tridimensionnel de haute résolution qui permet d… … Wikipédia en Français
Sonde de Langmuir — L une des deux sondes Langmuir du Swedish Institute of Space Physics (en) à Uppsala. Elle est semblable à celle de la … Wikipédia en Français
Sonde de pression — Une sonde de pression (ou capteur de pression) est un dispositif destiné à convertir les variations de pression en variations de tension électrique. Lorsque la sonde est reliée à un système numérique, les variations analogiques sont d abord… … Wikipédia en Français
Sonde Cassini-Huygens — Cassini Huygens (sonde spatiale) Cassini Huygens Vue d artiste de l insertion de la sonde Cassini Huygens dans l orbite de Saturne … Wikipédia en Français
Sonde Hugyens — Cassini Huygens (sonde spatiale) Cassini Huygens Vue d artiste de l insertion de la sonde Cassini Huygens dans l orbite de Saturne … Wikipédia en Français
Sonde Viking — Programme Viking Pour les articles homonymes, voir Viking (homonymie). Décollage de Viking 1 à bord d une fusée Titan Centaur … Wikipédia en Français
Sonde New Horizons — New Horizons Pour les articles homonymes, voir Horizon. La sonde New Horizons au Centre spatial Kennedy, où des techniciens sont en train de retirer la … Wikipédia en Français